-
1 водоносный горизонт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водоносный горизонт
-
2 водоносный горизонт
aquifer, aquiferous stratum, waterbearing stratumАнгло-русский словарь технических терминов > водоносный горизонт
-
3 waterbearing bed; layer; stratum
горизонт, водоносныйАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > waterbearing bed; layer; stratum
-
4 aquifer
водоносный горизонт, водоносный слойbounded aquifer — водоносный горизонт, ограниченный водоупором
confined aquifer — водоносный горизонт, ограниченный водоупором
aquifer bed — водоносный горизонт; водоносный пласт; проводник грунтового потока
aquifer layer — водоносный горизонт; водоносный пласт; проводник грунтового потока
aquifer horizon — водоносный горизонт; водоносный пласт; проводник грунтового потока
aquifer stratum — водоносный горизонт; водоносный пласт; проводник грунтового потока
-
5 aquifer
водоносная формация
водоносная порода
законтурная зона пласта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
водоносный горизонт
водоносный пласт
водоносный слой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
водоносный пласт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aquifer
Layers of rock, sand or gravel that can absorb water and allow it to flow. An aquifer acts as a groundwater reservoir when the underlying rock is impermeable. This may be tapped by wells for domestic, agricultural or industrial use. A serious environmental problem arises when the aquifer is contaminated by the seepage of sewage or toxins from waste dumps. If the groundwater in coastal areas is over-used salt water can seep into the aquifer. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
горизонт водоносный
Слой водонепроницаемых горных пород, поры, трещины и пустоты которых заполнены подземными водами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горизонт водоносный
Слой или несколько слоев водопроницаемых горных пород, поры, трещины или другие пустоты которых заполнены подземной водой.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
горизонт водоносный
Насыщенные водой горные породы, залегающие между двумя водоупорными слоями или только подстилаемые водоупором.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aquifer
-
6 aquifer
водоносный горизонт; водоносный пласт; водоносная формация; законтурная зона пласта
* * *
водоносная ( пористая и проницаемая) порода
* * *
1) водоносный горизонт; водоносный пласт; водоносная формация; водоносная порода* * * -
7 nappe aquifère
горизонт водоносный
Слой водонепроницаемых горных пород, поры, трещины и пустоты которых заполнены подземными водами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горизонт водоносный
Слой или несколько слоев водопроницаемых горных пород, поры, трещины или другие пустоты которых заполнены подземной водой.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
горизонт водоносный
Насыщенные водой горные породы, залегающие между двумя водоупорными слоями или только подстилаемые водоупором.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nappe aquifère
-
8 wasserführender Horizont
горизонт водоносный
Слой водонепроницаемых горных пород, поры, трещины и пустоты которых заполнены подземными водами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горизонт водоносный
Слой или несколько слоев водопроницаемых горных пород, поры, трещины или другие пустоты которых заполнены подземной водой.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
горизонт водоносный
Насыщенные водой горные породы, залегающие между двумя водоупорными слоями или только подстилаемые водоупором.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wasserführender Horizont
-
9 water-bearing horizon
горизонт водоносный
Слой водонепроницаемых горных пород, поры, трещины и пустоты которых заполнены подземными водами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горизонт водоносный
Слой или несколько слоев водопроницаемых горных пород, поры, трещины или другие пустоты которых заполнены подземной водой.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
горизонт водоносный
Насыщенные водой горные породы, залегающие между двумя водоупорными слоями или только подстилаемые водоупором.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water-bearing horizon
-
10 aquifer horizon
водоносный горизонт; водоносный пласт; проводник грунтового потокаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > aquifer horizon
-
11 water-bearing horizon
водоносный горизонт; водоносный пласт; проводник грунтового потокаevent horizon — «горизонт событий», радиус чёрной дыры
apparent horizon — видимый горизонт; мнимый горизонт
English-Russian dictionary on nuclear energy > water-bearing horizon
-
12 water-yielding horizon
водоносный горизонт; водоносный пласт; проводник грунтового потокаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > water-yielding horizon
-
13 water-bearing stratum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water-bearing stratum
-
14 aquifer layer
водоносный горизонт; водоносный пласт; проводник грунтового потокаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > aquifer layer
-
15 water-bearing layer
водоносный горизонт; водоносный пласт; проводник грунтового потокаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > water-bearing layer
-
16 water-yielding layer
водоносный горизонт; водоносный пласт; проводник грунтового потокаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > water-yielding layer
-
17 water-bearing horizon
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water-bearing horizon
-
18 water-carrying
водоносный, содержащий воду (пласт, горизонт)
* * *
водоносный, содержащий воду (о пласте, горизонте)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water-carrying
-
19 aquifer
водоносный горизонт; водоносный слой; водоносный пласт -
20 aquifer
водоносный слой, пласт- free aquifer - fresh water aquifer - unconfined aquifer - water table aquifer* * *водоносный горизонт, водоносный слой- artesian aquifer
- bounded aquifer
- confined aquifer
- free aquifer
- phreatic aquifer
- unconfined aquifer
См. также в других словарях:
горизонт водоносный — Слой водонепроницаемых горных пород, поры, трещины и пустоты которых заполнены подземными водами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] горизонт водоносный Слой или несколько слоев водопроницаемых горных… … Справочник технического переводчика
ГОРИЗОНТ ВОДОНОСНЫЙ — толща г. п., насыщенная водой, залегающая между двумя водоупорными толщами (слоями) п. (горизонт межпластовых вод) или только подстилаемая водоупорными п. (горизонт грунтовых вод) . Г. в. может состоять из пластов разного литологического состава … Геологическая энциклопедия
Горизонт водоносный — Горизонт, насыщенный водой, залегающий между двумя водоупорными пластами. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов слой водонепроницаемых горных пород, поры, трещины и пустоты которых заполнены подземными водами (Болгарский язык;… … Строительный словарь
Горизонт водоносный — Горизонт, насыщенный водой, залегающий между двумя водоупорными пластами … Словарь строителя
Горизонт водоносный — слой п. или грунта, содержащий свободную гравитационную влагу, способную вытекать из искусственного и естественного разреза этого слоя. Ограничивается снизу поверхностью водоупорного горизонта, а сверху поверхностью с нулевым гидростатическим… … Толковый словарь по почвоведению
водоносный горизонт — водоносный пласт водоносный слой — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы водоносный пластводоносный слой EN aquifer … Справочник технического переводчика
Водоносный горизонт — Водоносный горизонт или аквифер (англ. aquifer) осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Из подземной прослойки водонапорной… … Википедия
Водоносный пласт — Водоносный горизонт осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Слои частично состоят из рыхлых материалов: гравия, доломита, ила,… … Википедия
Водоносный слой — Водоносный горизонт осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Слои частично состоят из рыхлых материалов: гравия, доломита, ила,… … Википедия
ВОДОНОСНЫЙ ГОРИЗОНТ — (пласт), слой или несколько слоев пористых грунтовых пород, содержащих водную массу. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. ВОДОНОСНЫЙ ГОРИЗОНТ относительно… … Экологический словарь
водоносный горизонт — Толща горной породы, насыщенная водой, залегающая между двумя водоупорными пластами или лежащая на водоупорном пласте. Syn.: водоносный пласт … Словарь по географии